Wat zijn stofwisselingsziekten?
Je lichaam is eigenlijk één grote fabriek die zorgt dat je ziet, hoort, loopt, praat, beweegt, ontwikkelt enzovoort. Van de voedingsstoffen die je binnenkrijgt maakt je lichaam zelf nieuwe stoffen die het nodig heeft (wisselt stoffen van de ene naar de andere stof). Dat gebeurt in je lichaamscellen.
Wanneer er ergens iets mis gaat krijgt je lichaam niet de stoffen die het nodig heeft (kinderen zijn daardoor vaak gehandicapt), maar wel stoffen die giftig zijn en voor problemen zorgen (merendeel van de kinderen worden niet oud). Er is nog veel onderzoek nodig, want van veel stofwisselingsziekten is nog onvoldoende bekend, laat staan een medicijn beschikbaar.
Wanneer er ergens iets mis gaat krijgt je lichaam niet de stoffen die het nodig heeft (kinderen zijn daardoor vaak gehandicapt), maar wel stoffen die giftig zijn en voor problemen zorgen (merendeel van de kinderen worden niet oud). Er is nog veel onderzoek nodig, want van veel stofwisselingsziekten is nog onvoldoende bekend, laat staan een medicijn beschikbaar.
Nederlands / Dutch
Stofwisselingsziekten (Metabole ziekten) uitgelegd
Dit stripverhaal legt uit in het algemeen uit wat stofwisselingsziekten (ook wel metabole ziekten) zijn en zorgt voor een goede basiskennis. De strip gaat over een jongen, Jimmy, die een stofwisselingsziekte heeft. Hij weet nog niet wat het is en vraagt VKS (Volwassenen Kinderen Stofwisselingsziekten) om hulp en het VKS team gaat helpen!
De strip is voor iedereen toegankelijk, goed leesbaar en informatief. Perfect voor ouders, leerkrachten en kinderen die meer willen weten over metabole ziekten. Ga je mee?
Engels / English
Metabolic Diseases explained
This comic strip explains metabolic diseases in general terms and provides a good foundation of knowledge. The comic strip is about a boy, Jimmy, who has a metabolic disease. He doesn’t know what it is yet and asks the Adult and Childhood Metabolic Diseases (VKS) for help, and the VKS team is there to help!
The comic strip is accessible to everyone, easy to read, and informative. Perfect for parents, teachers, and children who want to learn more about metabolic diseases. Will you join us?
Frans / Francais
Les maladies métaboliques expliquées
Cette bande dessinée explique les maladies métaboliques en termes généraux et offre une bonne base de connaissances. Elle raconte l’histoire d’un jeune garçon, Jimmy, atteint d’une maladie métabolique. Il ne sait pas encore de quoi il s’agit et demande de l’aide à l’équipe des Maladies Métaboliques Adultes et Infantiles (VKS, www.stofwisselingsziekten.nl)). L’équipe de VKS est là pour l’aider !
Cette bande dessinée est accessible à tous, facile à lire et informative. Idéale pour les parents, les enseignants et les enfants qui souhaitent en savoir plus sur les maladies métaboliques. Envie de nous rejoindre?
Duitss / Deutsch
Stoffwechselerkrankungen erklärt
Dieser Comic erklärt Stoffwechselerkrankungen allgemein und vermittelt ein fundiertes Wissen. Er handelt von Jimmy, einem Jungen mit einer Stoffwechselerkrankung. Er weiß noch nicht, woran es liegt, und bittet die Fachstelle für Stoffwechselerkrankungen bei Erwachsenen und Kindern (VKS) um Hilfe. Das VKS-Team ist für ihn da!
Der Comic ist für alle zugänglich, leicht verständlich und informativ. Ideal für Eltern, Lehrer und Kinder, die mehr über Stoffwechselerkrankungen erfahren möchten. Machst du mit?
Nederlands / Dutch
Stofwisselingsziekten (Metabole ziekten) uitgelegd
Dit stripverhaal legt uit in het algemeen uit wat stofwisselingsziekten (ook wel metabole ziekten) zijn en zorgt voor een goede basiskennis. De strip gaat over een jongen, Jimmy, die een stofwisselingsziekte heeft. Hij weet nog niet wat het is en vraagt VKS (Volwassenen Kinderen Stofwisselingsziekten) om hulp en het VKS team gaat helpen!
De strip is voor iedereen toegankelijk, goed leesbaar en informatief. Perfect voor ouders, leerkrachten en kinderen die meer willen weten over metabole ziekten. Ga je mee?
Engels / English
Metabolic Diseases explained
This comic strip explains metabolic diseases in general terms and provides a good foundation of knowledge. The comic strip is about a boy, Jimmy, who has a metabolic disease. He doesn’t know what it is yet and asks the Adult and Childhood Metabolic Diseases (VKS) for help, and the VKS team is there to help!
The comic strip is accessible to everyone, easy to read, and informative. Perfect for parents, teachers, and children who want to learn more about metabolic diseases. Will you join us?
Frans / Francais
Les maladies métaboliques expliquées
Cette bande dessinée explique les maladies métaboliques en termes généraux et offre une bonne base de connaissances. Elle raconte l’histoire d’un jeune garçon, Jimmy, atteint d’une maladie métabolique. Il ne sait pas encore de quoi il s’agit et demande de l’aide à l’équipe des Maladies Métaboliques Adultes et Infantiles (VKS, www.stofwisselingsziekten.nl)). L’équipe de VKS est là pour l’aider !
Cette bande dessinée est accessible à tous, facile à lire et informative. Idéale pour les parents, les enseignants et les enfants qui souhaitent en savoir plus sur les maladies métaboliques. Envie de nous rejoindre?
Duitss / Deutsch
Stoffwechselerkrankungen erklärt
Dieser Comic erklärt Stoffwechselerkrankungen allgemein und vermittelt ein fundiertes Wissen. Er handelt von Jimmy, einem Jungen mit einer Stoffwechselerkrankung. Er weiß noch nicht, woran es liegt, und bittet die Fachstelle für Stoffwechselerkrankungen bei Erwachsenen und Kindern (VKS) um Hilfe. Das VKS-Team ist für ihn da!
Der Comic ist für alle zugänglich, leicht verständlich und informativ. Ideal für Eltern, Lehrer und Kinder, die mehr über Stoffwechselerkrankungen erfahren möchten. Machst du mit?
Peroxisomale aandoening in het Zellwegerspectrum
Peroxisomale aandoeningen in het Zellweger-spectrum zijn zeldzame erfelijke ziekten waarbij cellen bepaalde vetten niet goed kunnen opruimen of verwerken. Hierdoor ontstaan problemen in onder andere hersenen, spieren, lever, zicht en gehoor. De ernst verschilt: sommige kinderen worden ernstig ziek kort na de geboorte, terwijl anderen met mildere vormen langer leven maar vaak blijvende beperkingen hebben.
Nederlands / Dutch
Peroxisomale ziekte in het Zellwegerspectrum
Zus Sacha roept de hulp in van het VKS team en vraagt aan ze om de ziekte van haar broertje Axel uit te leggen. Deze versie neemt je mee naar de lichaamscel om te laten zien wat stofwisseling is en waardoor de stofwisselingsziekte ontstaat. Afsluitend wordt meer achtergrond gegeven over het peroxisoom en de gevolgen van deze stofwisselingsziekte.
Engels / English
Peroxisomal Biogenesis Disorder in Zellweger spectrum
Axel’s sister Sacha calls for the VKS team, to ask them if they can explain what the disease of her brother is about. This version of the comicstory will explain as simple as it can about metabolism, metabolic disease and the peroxisome. After the comic story there is more background and the consequences for Axel.
Nederlands / Dutch
Peroxisomale ziekte in het Zellwegerspectrum
Zus Sacha roept de hulp in van het VKS team en vraagt aan ze om de ziekte van haar broertje Axel uit te leggen. Deze versie neemt je mee naar de lichaamscel om te laten zien wat stofwisseling is en waardoor de stofwisselingsziekte ontstaat. Afsluitend wordt meer achtergrond gegeven over het peroxisoom en de gevolgen van deze stofwisselingsziekte.
Engels / English
Peroxisomal Biogenesis Disorder in Zellweger spectrum
Axel’s sister Sacha calls for the VKS team, to ask them if they can explain what the disease of her brother is about. This version of the comicstory will explain as simple as it can about metabolism, metabolic disease and the peroxisome. After the comic story there is more background and the consequences for Axel.
